Aki 5000-szer hívott el moziba

Aki 5000-szer hívott el moziba

2009.05.07. | Horváth Oszkár

A mozielőzetesek atyja, a hang, ami 40 éven át hozta a nézőket. Lehetett mással is megpróbálni a nagyszabású produkciók eladását, de nem volt érdemes. Bármikor felismered Don LaFontaine hangját, ha ismerősen cseng akár egy is az alábbi sorok közül: 

  • THIS SUMMEERRRRR...
  • ...BUT every family has a secret (dzsssss)
  • I Know What You Did Last SUMMEERRRR...
  • Andy lived on his average life UNTIL...
  • In a world where there's only one rule...
  • One man... one mission...
  • They've killed his family... NOW it's time for REVEEENGE...
  • A weapon would be invented like no other...
  • You can't hide he... will find you
  • now they know... THEY EXIST
  • A movie featuring the new song by Madonnaaaa
  • DreamWorks brings you the best animation this Thanksgiving
  • FROM THE CREATORS of Toy Story
  • From the director of Fargoooo
  • Academy Award winner Susan Sarandonnnn
  • and Academy Award winner Julia Robeeeerdssss
  • ... - THE MOVIE (dzsssssssss)
  • rated-pg-13-starting-july12-inatheatrenearyouuuuu

Don közel 5000 (!!!!!!) filmelőzetes hangjaként vonult be a felejthetetlenek közé, emellett saját honlapja szerint 350.000, a youtube szerint 750.000 tévéműsorhoz, televíziós- és rádió reklámhoz és egyéb prezentációhoz adta nevét. A második legtöbbet használt hang, Ashton Smith azt mondta róla: "Ha meghalsz, a Mennyben nem Don hangját hallod. Istent hallod, amint Don hangját próbálja utánozni." Nos Don már biztosan tudja, hogy ez így van-e, mert 2008. szeptember 1-je óta ő már nem beszél. Ezt a tanévet új iskolában kezdte. Utolsó előzetesét ingyen csinálta a ma is létező rabszolgaságról szóló dokumentumfilmhez.

A legszebb, hogy beugrósként kezdte. Ahogy a (városi) legenda szerint Harrison Ford is csak éppen munkanélküli színész lévén díszletmunkásként téblábolt a Csillagok háborúja castingján, ahol Luke-Leia-Han hármasokat próbáltak ki, és Luke és Leia mellé nem jött el a Han, majd a másik két színész alkalmasságának is köszönhetően megkapta a szerepet, Don LaFontaine is úgy ugrott be 1964-ben egy western film előzetesének hangjaként a stúdióban, ahol hangmérnökként dolgozott. 1970-re már minden előzetesben őt próbálták utánozni, 76-ra saját cége lett. Egészen 2007-ig, amikor már a kérések száma elérte a teljesíthetetlent, bárkinek felmondta a szöveget az üzenetrögzítőjére, csak hogy az egyedi szövegírást gyakorolja, és formában tartsa kreativitását. Szinte élete végéig benne volt minden rosszban, és szinte élete elejétől: 13 évesen változott meg a hangja egyik napról a másikra, onnantól mindenki szüleinek a nevében ő telefonált be az iskolába, hogy a gyerek kicsit beteg, ma nem tud bejönni.

Itthon Galamb hangját hallani legtöbbet az előzetesek alatt, akinek velem ellentétben nagyon jó hangja van, és nagyon szeretem, de miután 10 évig volt Ross Geller, krimik és horrorfilmek esetében sehogy nem szarom össze magam, akármit is mond. Esetleg kiállok vele egy "this sumeeeer" utánzó párbajra, hátha legalább a fosatós filmeket meg tudnám csípni... szegény unokatesómnak annyit mondtam egyszer lefekvés előtt a Sikolyból ismert eltorzított hangon, hogy "Hello Sidney, remember me?", és amikor reggel felébredtem, még mindig ugyanolyan pózban ült az ágyon, nyitott szemmel, falfehéren. Aki igazán felér hazánkban Don nagyságához, az valószínűleg Szabó "a legkisebbik fiú elment szerencsét próbálni" Gyula.

Aki pedig bizonyítottan jól hozza Don karakterét, az Pablo Francisco stand-up humorista:

Akinek pedig bizonyítania sem kell, az Don maga:

TOP1 filmelőzetes EVÖR | Félelem és reszketés Las Vegasban

62 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://b-oldal.blog.hu/api/trackback/id/tr21098182

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Dester 2009.05.07. 10:01:22

Jó cikk! Ennek kapcsán pici segítséget kérnék. Ezer éve keresem, hogy ki az a magyar "hang", akinek az a senkiével össze nem téveszthető hangja van már több évtizede. Millió filmben lehet hallani a hangját a film elején, végén, és/vagy közben valami felirat tolmácsolásaként, de nem tudom, ki az. A cikkedből sajnos nem derült ki egyértelműen. Többet nem tudok mondani, csak azt, hogy felismerem, ha hallom, és biztosan mindenki más is :) Sajnos most videót nem tudok keresni, csak otthonról.

ddd.dino 2009.05.07. 10:09:38

@Dester:
Szerintem Bozai Józsefre gondolhatsz, ő a magyar főcímszöveg koronázatlan királya. Amennyire karakteres, annyira idegesített mindig is, amikor valamelyik szép filmzenébe beleharsant, hogy "rendező asszisztense ulma gipszjakabfiné, rendezte gründolf johanszon. :-)))
Pedig ki is volt írva... :-)))

Dallas 2009.05.07. 10:16:50

El a kezekkel Bozai Józseftől! Egyébként Dester nem rá gondolt szerintem..

Nem vagyok fideszes 2009.05.07. 10:18:25

"idegesített mindig is, amikor valamelyik szép filmzenébe beleharsant, hogy "rendező asszisztense ulma gipszjakabfiné, rendezte gründolf johanszon. :-)))
Pedig ki is volt írva... "


Gondoltak a vak filmrajongókra is! :-)

redriot77 2009.05.07. 10:19:56

Engem az ertéel "hangja" irritál, az a modoroskodó, öblös hang, überparaszt angol kiejtéssel. Pl. Bejonszé Knóvelsz, Dzsészön Battön, hogy csak a durvábbakat említsem.

Legnyugtatóbb narrátorhang: Sinkó László.

Fandor 2009.05.07. 10:27:59

Jerry Seinfeld a Comedian c filmjéhez csinált egy olyan trailert, ami magáról a trailer készítésről szólt, ahol a narrátor (nem Don, de egy hasonló hangú fickó) csak a szokásos kliséket volt hajlnadó mondani:

www.youtube.com/watch?v=yXbFuNQwTbs

redriot77 2009.05.07. 10:33:14

@Fandor: tényleg, milyen lenne, ha a hétköznapi beszédben is így kommunikálnánk?

Egy ember. Egy rántotthús. Egy nem mindennapi találkozás.
AZ EBÉD
12 órától a konyhában.

Gastroger 2009.05.07. 10:36:09

Imádom a hangját, még gyerekként azt se tudtam ki ez, de szinte mindig utánoztok a haverokkal a trailerekben. És más nem ért soha a nyomába sem. Amúgy is elkötelezettje volt a munkájának, és amúgy nagyon jó fej lehetett. Azért az utcán ezzel a hanggal megjelenni, is nyomatékos.
Nekem egyik kedvenc riportom vele (végre egy nem sablon, studió, hülyekérdés, álatános válasz) egy Good Morning America spot, szellemes, kreatív, és megdöbbentő az interjú.
www.youtube.com/watch?v=EBG7dgamWLw
A kedvencem: "it's never too early.. for a SALAD! "
Óriási.
Nyugodj Békében Don.

اللاذقية 2009.05.07. 10:41:51

Sziasztok.@Dester: Nem Tóth G. Zoltán az embered?
pl X akták, National Geographic természetfilmek tucatjai?

Fandor 2009.05.07. 10:47:36

Bozai József forever:

www.youtube.com/watch?v=z7cUCAOMXTk

(a Vico filmjei az ön kedvenc filmjei! :-))))

szinkrobi · http://iszdb.hu 2009.05.07. 10:48:13

Na még mielőtt összevesznétek :-)
hogy ki, kit szeret/utál,
itt van néhány hang itthonról:

szinkronhangok.hu/iszdb/?oldal=bng_ember&fobetu=0

bspbsy 2009.05.07. 10:54:34

"a gyilkos kovboj" :DDDDDDDDDDD

Balance Of Power 2009.05.07. 10:57:44

@Dallas: Hat ha ezer eve mar hallani es a mai napig, akkor az csak Bozai Jozsef lehet. A tobbiek (pl. Korbuly Peter) vagy nem annyira regota vannak vagy mar nincsenek. Zsenialis, amikor affektalva ejti ki a neveket.

Balance Of Power 2009.05.07. 11:00:27

Viszont Don nagysagat erositi, hogy gyakran az altala narralt elozetes tobbet ert, mint az egesz film. Es nem ritkan miatta.

leone007 2009.05.07. 11:02:32

Aki még nem látta volna, a leghíresebb VO artistok egy videóban (Hal Douglas is benne van, de csak egy rövid telefonhívás idejére)

www.youtube.com/watch?v=JQRtuxdfQHw&feature=related

terran 2009.05.07. 11:09:01

mekkora már az a Keanu Reeves paródia a humorista videójának a végén hhahahaha

arpeen2 2009.05.07. 11:25:13

Pont a héten kerestem ki lehet ez a hang, erre itt a post. Köszi és gratula ! Tényleg nagy arc (hang!?) az öreg. :)

W Joe 2009.05.07. 11:31:54

A Xena és Herkules főcímek alatt is Bozai József mondta a szöveget?

Truth 2009.05.07. 11:48:07

Áh, eddig nem tudtam ki ez a csávó, mondjuk sose gondolkoztam rajt,a de kösz. :) A stand-up-os csávó meg hatalmas. :D

Dester 2009.05.07. 11:50:51

Köszönöm a válaszokat, utánanézek a tippeknek és aztán megírom az "eredményt", hogy kire gondoltam :) Vagy ha találok egy konkrét videót, ahol hallatszik a hangja, azt is belinkelem.

@Fandor: otthonról tudom csak megnézni :( Nagyon kíváncsi vagyok :)

Dirty 2009.05.07. 11:51:14

@Dester: Bozai a te embered. Régóta vagyok rajongója.

lifelike 2009.05.07. 12:12:35

a harrison fordos anekdota csak urban legend, ami 1000 helyen megjelent mar, lassan mar igaz lesz :D

angantyr 2009.05.07. 12:21:28

Pablo Francisco már nagyon sokszor adta elő ezt a magánszámát, de nem igazán a posztban linkelt a videó a legütősebb, mert csomó poént kihagy (nyilván mert már ezredszerre kellett előadnia).
Ez a paródia korábbi és jobb:

www.youtube.com/watch?v=ZPBvFXf9Q2U

DiliQtya 2009.05.07. 12:41:25

Van egy film, a zöldfülű, Csárli Sün az egyik főbb szereplő, Na annak az elején egy nő mondja be a cím, szinkronhangok, stb....De hogy! Egy robot nagyobb átéléssel közvetít. Nemtom szándékos volt e, de rettenetes zombihangon közli a neveket. Vagy csak rossz napja volt :)

rattenfanger 2009.05.07. 12:51:01

Bozai Józsihoz hasonlóan senki sem tudja azt mondani, hogy Brúsz Öüiilisz :)

Amúgy Harisson Ford nem a Star Wars-szal kezdte az ipart űzni.

Gazuzem 2009.05.07. 12:51:05

Bozai Józsefet réges-régen a Híradóban is lehetett látni.

Rorschach · http://lowfast.blog.hu 2009.05.07. 12:52:06

Az ötödik elem elején felejthetetlen Bozai József:
"Brúúsz Viüllisz - Dörner György"

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2009.05.07. 12:52:51

@szinkrobi: erre vagy hasonló weboldalra már nagyon régóta igény volt, én évekig meg akartam írni, csak nincs rá időm, meg nem is az én dolgom. A szinkronrendezők és a színészek előnyére... nagyon jó. Én annyiban gondolkodtam másként, hogy a hangmintáknak leírnám a szövegét, így lehetne férfihangra keresni amint kimondja a "pulyka" szót, meg ilyenek...

@angantyr: igazad van, jobb ez a videó, cseréltem a videót :)

Bozai óriási klasszikus hang :) A legkülönbözőbb nemzetek (csehtől a lengyelig, angol, francia, orosz, kínai) filmjeinek legkülönbözőbb neveit olyan magabiztossággal ejtette ki, hogy az nyilván nem volt jó, de elhittem, hogy azt úgy kell mondani, sőt, beszéli a nyelvet.

Óriási még Kristóf Tibor, ha jóra gondolok (Onedin szinkron + Humberto cirkusz bevezető szöveg), Szabó Gyula, Végvári Tamás.

Azt mondjátok még meg, hogy a DELTÁBAN ki volt a férfi hang! :) Szintén Bozai? Azt ha most hallanám, mosolyt csalna az arcomra, szinte szabvány pontossággal mindig azonos hangsúlyozással akár sejttenyésztésről, akár alumíniumsajtolásról, akár rakétakilövésről... leggyakrabban kimondott szó: mikroszkóp. Etalon baszki, etalon.

@Dester: @arpeen2: @Truth: és többiek, köszönöm.

Rorschach · http://lowfast.blog.hu 2009.05.07. 12:54:45

@rattenfanger:

Szerintem ez hogy Fordot asztalosként fedezte fel George Lucas, csak egy jól hangzó legenda. Gondolom aszért, mert már játszott addigra pár filmben, többek között az Amerika Graffiti c. filmben.

rattenfanger 2009.05.07. 12:59:26

@Rorschach: 11 éven át szerepelt filmekben a SW előtt, ettől persze mehetett még díszletezni a SW forgatására :) de az tuti, hogy nem ott kezdte a szakmát.

szinkrobi · http://iszdb.hu 2009.05.07. 13:00:57

@nosferato: jó böngészést kívánok az oldalon, és köszi a dícséretet :-)

a Deltában Bőzsöny Ferenc volt
szinkronhangok.hu/iszdb/?szemely=2579

és Vadász Ágnes
szinkronhangok.hu/iszdb/?szemely=25424

(vannak hangminták is az oldalon)

rattenfanger 2009.05.07. 13:04:26

A kedvenc hálivúdi hangom Michael Wincott.

Gadget 2009.05.07. 13:08:46

nosferato: Bőzsöny Ferenc hangján nemzedékek nőttek fel. Évtizedekig volt a Magyar Rádió főbemondója, és ma is tanítják ahogy csinálta. Persze, hogy etalon. :)

rattenfanger 2009.05.07. 13:12:22

Na de ki a pontosidő hangja?

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2009.05.07. 13:34:47

@szinkrobi: váááá :))) Bőzsönyt köszi. Mondjuk ha nem csak ez a hangminta volna fent tőle, jobban tudnék örülni, bocs hogy itt méltatlankodom. De az jó, hogy mint rádiós hírolvasó szerepel a hangja a filmben.

A Harrison Ford körüli sztorit kiegészítettem a cikkben azzal, hogy legenda, mégse legyen hülyesék tényként feltüntetve. A díszletmunkás szerintem igaz lehet, de nem azért az, mert ács, hanem mert - mint a hollywoodi színészek 80%-ának - "éppen" nem volt munkája.

Fandor 2009.05.07. 13:45:07

ismert hangalámondók még:

Szalóczy Pál
Mohai Gábor (régi Jogi esetek)
Egressy István - talán ő volt még régen a metró "Kérjük vigyázzanak, az ajtók záródnak" szövege?
Ulbrich András

ha rájuk kerestek a szinkronhangok.hu-n, biztosan beugrik, Egressy kivételével

kedvencem:
Varga József!
Tv bemondó volt, ő főleg régebbi filmeknél működött közre (pl Fantomász: "Zsan Mare - Lőte Attila, Lui dö Fünesz - Haumann Péter, Milen Demonzsó - Fehér Anna.... Pierr Szuvesztr és Marszel Alen híres regényhőseinek kalandjai alapján írta Zsan Alen és Pierr Fukó... :-)

itt van Varga "Savanyú" Jóska: hihetetlen jó hangja volt
www.youtube.com/watch?v=R1o1tJSD6qY

rattenfanger 2009.05.07. 14:47:32

Kétségbeesetten kérdezem, valaki tudja, hogy a 80-as években a hangalámondásos videófilmeken ki volt az a színtelen-szagtalan hang?

Fandor 2009.05.07. 16:04:30

@rattenfanger: sajnos nem tudom ki követte el, de én is q kíváncsi lennék rá!

csak nem erre gondolsz?:

www.youtube.com/watch?v=a6jqB56Hg-k

Balance Of Power 2009.05.07. 16:56:15

@rattenfanger: Lattam egyszer a Filmmuzeumon egy filmet, Kaszas Attila es Pogany Judit jatszott benne, 87-88 korul keszult. Pont errol a temarol szolt, Kaszas karaktere videokkal, filmekkel seftelt, meno kocsija volt es egy panellakasban masolta a nemet nyelvu filmeket. Erre hirdetes utjan kerestek hangot, egy tanarno jelentkezett, akinek le kellett ulni a film ele es forditani, a hangot meg rogzitettek. Nem ez volt a fo cselekmeny, de valszeg igy keszulhettek ezek az alamondasok a hoskorban - amatorokkel, tolmacsokkal, tanarokkal. Zsenialis!
Es olyan osszegekkel dobaloztak a filmben egy-egy video kapcsan, hogy ma is durva!

Balance Of Power 2009.05.07. 16:58:56

@Fandor: A metron nem Szaloczy van?

Es te biztos emlekszel Ban Gyorgyre is: o volt a "kemeny", "goromba" filmhirados hang. A Van, aki forron szereti elejen mondja a stablistat, szegeny nagyon megkuzdott az angol nevekkel. De nagyon szepen beszelt. A Budapest retro c. filmben meg is jelenik egy-egy hiradobejatszasban.

rattenfanger 2009.05.07. 17:15:44

@Balance Of Power: Ez a film a Zuhanás közben '87-ből.

Fandor 2009.05.07. 17:36:05

@Balance Of Power: annyira nem vagyok öreg, de igen, Bán György nekem is a Budapest Retróból rémlik, ott jelent meg személyesen, és akkor be is ugrott, hogy ő volt az összes 50-es 60-as évek hiradójának a hangalámondója.

Emlékszik valaki Walt disney állatbirodalma című természetfilmre? Antal Imre volt a narrátora. Moziban ment a 80-as évek elején.

Dester 2009.05.07. 22:28:36

Köszönöm mindenkinek a válaszokat! Bozai Józsefre gondoltam, végre meg tudtam nézni a videókat. :)

(nosferato: te vagy a helyesírás blog maistroja is? Ha igen, akkor találkoztunk már régebben is ;)))

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2009.05.07. 23:16:58

@Dester: biztosan van másik nosferato is, de az hamisítvány, ruppót nem ér. Jóhogy én vagyok! Te javítottál ki, hogy "feltüntetni" rövid ü, részben amiatt is azóta az összes ilyen ü betűsre figyelek. Még keresgéltem is, hogy miért nem x-szel írod a nevedet. Kösznöm a mester és maistro megszóíltást, nem szerénykedem, használni fogom.

Balance Of Power 2009.05.08. 09:38:16

@Fandor: Na, errol lemaradtam, mindenesetre Antal Imret is jo lett volna tobbet hallani szinkronban. Csak a Howard Stern filmbol emlekszem ra.

Balance Of Power 2009.05.08. 11:07:19

@rattenfanger: Azaz. Nem egy klasszikus, a vegen atmegy muveszfilmes faszkodasba, de a korszaknak hiteles lenyomata.

Balance Of Power 2009.05.08. 14:17:06

@szinkrobi: Ez a user valami bennfentes lehet, mert egy kincsesbanya a gyujtemenye. Es nagyon jo minosegu minden!

szinkrobi · http://iszdb.hu 2009.05.08. 16:01:05

@Balance Of Power: igen. :-)
Én is amikor végignéztem, ezen gondolkodtam. Hogy csinálhatja, hogy ilyen a kép egy huszonéves videokazettán... Aztán gondolkodom, 83-ben videó, Magyarországon? Nekünk nem volt itthon. :-)
Nem tudom honnan szerezte be, de tényleg kincsesbánya.

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2009.05.08. 16:07:51

@szinkrobi: ez zseniális, fél órája videókat nézek...

Itt kicsit megakadtam :)) Mindent vagy semmit, KODALY Bence, azt sem tudom elképzelni, miért emlékszem a nevére...
www.youtube.com/watch?v=qSpz5zX-2yU

Márta ajánl... utána fantasztikus reklámok :-) Nagyon 90-es évek nyakkendők. Mainál jóval nagyobb spíler és kevésbé disztingváló/megilletődött játékosok, nagyobb tudás, több néző, nehezebb kérdések. Visszahozhatatlan világ.

Azt hittem, van erőm abbahagyni a jutyubozást, de nincs. Szánalmas kis véglény vagyok, akaraterő nélkül. Ez valami orbitális.

szinkrobi · http://iszdb.hu 2009.05.08. 16:36:28

@nosferato: ezaz hogy én is :-)

régi szignálok, főcímek, bemondók stb.

srácok, ez amúgy nem azt jelenti, hogy öregszünk? :-)

Neeeeeeeem! :-)

Dester 2009.05.09. 12:13:33

@nosferato: oh, minő megtiszteltetés. :))) Örülök, hogy akkor Te vagy az. Viszont ha megmondod, miért s betűvel írom a nevem, és miért nem x-szel, fizetek egy sört/bambit :D

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2009.05.09. 13:20:30

@Dester: számomra visszafejthetetlen. Van egy ilyen vezetéknév + "dest" van sok szó elején. Eszternek hívják a húgodat, vagy Arnold Schwarzeneggert tartalmazó német birtokosszerkezetből ("... DES TERminators") maradt meg :) Fred Astaire helyett Fredester... D+mester szavak kombinációja, DJ mester, darukezelő mester, drótfonómester, detektívmester... pálinkafőzés (desztillálás), piedesztál, desztináció... tizeDESTört, éDESTEstvér, csenDESTárs. Több szóban nincsen benne. Így belegondolva ennek eltalálása nem egy sört ér, hanem valami 50nm fölötti ingatlant, vagy életjáradékot.

Fandor 2009.05.09. 14:21:56

ez a Panatta70 nevű YouTube user.... a profilja szeint 37 éves, Olaszországból regisztrált és ezt figyeljétek: 2009 április 15-én!
3 hét alatt 193 videót pakolt fel! Lehet, hogy van ott még ahonnan ezek jöttek? Írok neki.....

Balance Of Power 2009.05.11. 10:09:08

@Fandor: En is tervezem ;) Mar 193-nal tart?! Durva.

Fandor 2009.05.12. 09:00:24

@Balance Of Power: gondolom a személyiségi jogok megsértése nélkül annyit megírhatok, hogy a srác megírta, hogy 1978(!) óta van videójuk (Panasonic felültöltős képmagnó), még mindig működik, és az elejétől fogva jó minőségű TDK kazettákra vették fel a műsorokat. Most nézi őket végik, és mazsolázza ki a gyöngyszemeket....

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2009.05.12. 13:13:21

@Fandor: bazmeg csókoltatom! TDK _végett_ különösen. Ha van kedve méltón összefoglalni a youtube csatornájának ars poeticáját egy cikk formájában, szívesen lehoznám itt a neve alatt a film rovatban, hogy többen lássák. Nagyon komoly.

Balance Of Power 2009.05.12. 16:53:45

@Fandor: En biztos voltam benne, hogy valami tv-s vagy volt tv-s. De akkor nem. De minek vettek fel 86-ban Hiradot meg ilyeneket? ;)))

Fandor 2009.05.14. 17:29:16

@Balance Of Power: lehet, hogy nem direkt, csak film előtt, után rajtamaradt.... vagy elég előrelátó volt ahhoz, hogy tudja, ez 20 -25 év után ezek kuriózumok lesznek....

B-oldal

Zenék és képek, amelyek meghatározták és meghatározzák az életünket. Koncertek, filmek, helyek, zörejek, képszerű emlékek a hangszóróból és a vászonról - ha mondanivalód van, írd meg: nosferato | Overdrive | rálf atya

A hét dala

Kövess a Facebookon!

süti beállítások módosítása