1749. augusztus 28-án született Johann Wolfgang von Goethe, halmozottan hátrányos keresztneveket hordozó német író, költő. Ritkán kapcsolható össze teljesen agyament módon az irodalmi aktualitás a B-oldallal, de születésének 260-adik évfordulóján akkora baromsággal tudunk megemlékezni róla, ami ha hozzá nem is, hozzánk mindenképpen méltó.
És ez pedig nem más, mint egy 20 évvel ezelőtti Gálvölgyi Zenebutik részlet:
Curik Curik Gőte Einstein
Goethe amellett, hogy az emberi élet célját a blogolásban állapítja meg, egyik rejtett vágyát fogalmazza meg Fauston keresztül, azt, hogy ő is egy Faithless* koncerten szeretne meghalni, azt hiszem, valahol a God is a DJ közben állítaná meg az időt.
"Ha egyszer így szólnék a perchez:
oly szép vagy, ó maradj, ne menj! -
Akkor bátran bilincsbe verhetsz,
akkor pusztulnék szívesen!
Akkor harang konduljon értem,
akkor szolgálatod letelt,
az óra több időt ne mérjen,
akkor az én sorsom betelt!"
* = a formáció neve behelyettesítendő
Akkor irodalmi rovatunkban emlékezzünk még meg a szövegéről is. Itt jegyzem meg, hogy Maxi Jazz természetesen a "this is my church"-ben a "this"-t a Hajógyári-szigetre érti.
"It's a natural grace
Of watching young life shape
It's in minor keys
Solutions and remedies
Enemies becoming friends
When bitterness ends
This is my church (2x)
This is where I heal my hurts
For tonight GOD IS A DJ."
Szabad fordításban:
"Dunaparton van egy malom,
Búbánatot őrnek azon, e-je-ha!
Nékem is van bubánatom,
Odaviszem, lejáratom, e-je-ha!"
Boldog szülinapot, Johann :))
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Interstellar Overdrive · http://b-oldal.blog.hu/ 2009.08.28. 10:46:13
HRita · http://gorbe-sminktukor.blog.hu 2009.08.28. 12:57:42
Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2009.08.28. 13:20:12
bbking 2009.08.28. 14:22:55
Nem néztem, Indexen kiment a főoldalra?
Interstellar Overdrive · http://b-oldal.blog.hu/ 2009.08.28. 14:33:59
HRita · http://gorbe-sminktukor.blog.hu 2009.08.28. 14:47:42
Balance Of Power 2009.08.28. 14:52:35
bbking 2009.08.28. 15:22:43
Interstellar Overdrive · http://b-oldal.blog.hu/ 2009.08.28. 16:20:20
madstunt 2009.08.28. 16:26:59