Azt a prosztóságot, amit ez a sorozat jelentett, valószínűleg az szülte, hogy nem értünk angolul, és ez megteremtette az együtténeklés lehetőségét. De milyen áron, te jó ég? Volt egy nyaralásunk, amire a Filmslágerek magyarul 2. és Tina Turner - Simply the Best című kazettája kísért el.

Már jobb idők jártak, amire két jel utal: az egyik, hogy útközben megszálltunk a Sopron Solar Clubban, amire most nem szívesen néz rá az ember, akkoriban viszont jónak számító nyeremény volt Vágó István "Kerékbár" című műsorában. Tulajdonképpen, ha valaki annyira hülye volt, hogy csak 250 pontot (kilométert) szerzett, ott eltölthetett egy hetet, illetve minden kérdésbeküldő is nyert ott egy hétvégét - vagy két személyre Győrben - vagy négy személyre Pásztón - vagy 8 személyre Óbudán. A másik jel, hogy mindkét kazetta eredetiben van meg - megjött a Nyugat, beindult a Pannon Puma, 1990 körül járunk.

Az egész kazetta prosztósági csúcspontja Bryan Adams - Everything I do (I do it for you) című számának interpretációja Túri Lajos előadásában.

Lui - Ez a szerelem végtelen

Filmslágerek magyarul 2 - Ami még a szalagon volt (eredeti előadó/számcím - magyar szöveg):

• A1: Beach Boys - Kokomo: "Aruba, Bahama, ott nyaral Amerika / és arra van Kuba, már nem igyisszuda / Tobago, Montego, elgondolni de jó, hogy oda... partrasodoravíííííz" - a Coctail című film betétdala, ez fent van magyarul a YouTube-on
• A2: Cher - Shoop-shoop song: "Óóóó röpíít, a szerelem már, érzed, csakis vele jóóó-o-óó, reszket a szíve, ha kezedhez ér, ehhez nincs más hasonló", és mindez Szulák Andreától, pazar, mintha Dom Perignontól hánynál, vagy selyemmel törölnéd ki a segged.
• A3: Bryan Adams - Everything I do: "Suttognak a fák, zúg a szél", "Ne szégyelld, ha együtt lát a nap / hiszen téééged az égtől kaptalak / Azt hiszem, ez a szerelem / végteleeeen"
• A4: John Travolta & Olivia Newton-John - Summer Lovin': "Nyári szívem üres volt éppen / Zenger víze barnított szépen", azt hiszem Kiki és Zoltán Erika
• A5: Roy Orbison - Pretty Woman: "Pretty Woman, este láttalak, Pretty Woman, nem sütött rád a nap..." előadja: Zámbó Jimmy
• A6: Simon and Garfunkel - Sound of silence: "Hello ezt súgta a szél / Örökké él a szenvedély / Fáradtan megérint a végtelen (...) refr: Nekem a csend... a dalom" - a videóban GARFUNKEL HAJA! Tiszta Butabi bratyók...
• B1: Snap - I've got the power: ezt hogy gondolták? Óriási! "Ne mondd, ne mondd ezt, beszélj másról / a Halászkirály legendájáról" + "Ájgátdö páa / Pénzt-ésha-talmat" - szerintem vagy Neoton Jakab György, vagy Zizi Labor Janicsák István reppel és a Pa-dö-dö vokálozik, de ne beszéljek félre! Amúgy meg Ámerikánszki firmá, tránszeptor teknálödzsi, prieszto bjiluk prjezoszto komjuterov, perszonelni szputnyik. Ezt szerintem játsszátok le, és rázzátok a seggeteket, posszibli valaki másét!

• B2: The Platters - Only You: "Only you, szégyenlős ez a vallomás / Only you, csak te és senki más" (Zámbó Imre itt is) - én persze tudtam az Old Boys kazi alapján a "jó" angol szöveget: "only you, KEND mék" (kend-nek van értelme), illetve egyik számukban a "vakvarjú náu" szófordulat is felfedezhető.
• B3: Ritchie Valens - La Bamba: a Pa-dö-dö erre amúgy szellemes szöveget írt, bár a "bort is iszok, sört is iszok" nem tőlük származik
• B4: Joe Esposito - Lady (Flashdance, 1983): abszolút ZENEI CSÚCSPONT, sőt, telitalálat, sőt, talán az egyetlen jó szám a lemezen így magyarul is! Jakab György előadásában, a blog indulása óta most harmadszor jut eszembe, hogy le kéne írni, ezért most leírom: a Neoton minden idők 10 legjobb magyar zenekara között van, és ezt az álláspontomat bárkivel szemben zenetudományosan megvédem, lehet cikizni magát a stílust, és lehet kommunistázni is. Egészen Budai-ig és Yonderboi-ig 20 éven át NEM volt olyan magyar előadó, aki a saját stílusában az ismert világszínvonalat elérte volna, mindig mögöttük kullogtunk, az egész 90-es évek dance érájában különösen, miközben korábban volt Máté Péterünk, LGT-nk, és a Scorpions Omega számot énekelt... Maximális riszpekt a Neotonnak.
• B5: Cliff Richard - The young ones: Gergely Róbert - Ifjúság címen énekel valamit, amit LiBerti fejtett meg nekünk, hogy mi. A filmre nem ismerek rá...
• B6: Angelo Badalamenti - Twin Peaks: ez a zene instrumentális, úgyhogy nem tudták elrontani, sőt, amúgy hangszerelés szempontból igen jó lett, nem úgy, mint a Snap. Ez a zene amúgy is meghatározó zenéje életemnek, egy kapaszkodó ezen a kazettán azok számára, akik ki akarnak lábalni azokból a zenékből, amik ma, 2008-ban is 2x akkora példányszámban jelennek meg kazettán, mint CD-n, aláhúzva vastagon a célközönséget.

És ezzel zárul ez a kis időutazás. A kazetta műanyag tokja valamiféle előfutára lehet a digipaknak, azt kell mondanom, a kiadvány 10-ből 8 szempontból nagyon igényes, viszont a maradék 2-ben...

Az Mp3portal.hu szolgált pár linkkel: Filmslágerek 1, Filmslágerek 2, Filmslágerek 3 - köszi RoniQának!

* A Kerékbár című műsorhoz annyit szerettem volna még hozzáfűzni, hogy abban volt egyszer az a képrejvény, amelyen egy nagy NY betű, és egy kiterített fehér férfi ing szerepelt. Alatta kis segítség: "város neve". A középső játékos, 40 körüli nő vállból csapott rá a kapásjelzőre, és 0,0002 másodperccel utána ordította: NYÍREGYHÁZA. Na ő például a Sopron Solarba utazhatott.

Amphiprion ocellaris küldte nekünk ezeket október 10-én: